Prvenac autora Zejna Džuhadara

U romanu prvencu autora Zejna Džuhadara, „Karta soli i zvezda“, smenjuju se dva izvanredna pripovedačka toka, povezana pejzažom: savremeni prikaz sirijske izbeglice i srednjovekovna priča o pomoćniku kartografa.

Žaleći za nedavnom smrću oca, Nur zajedno sa majkom kartografom i dve starije sestre napušta Njujork, kako bi se vratile porodici koja živi u Siriji. Nurina majka iznenađena je kako se Sirija izmenila u odnosu na to kako je pamti iz detinjstva; sada je to zastrašujuće i opasno mesto, puno bombi i protesta. Kada njihov dom pogodi granata i njihovi životi budu dovedeni u opasnost, Nur i njena porodica očajnički kreću u potragu za sigurnošću.

U srednjem veku, šesnaestogodišnja Ravija sanja da istraži svet. Da bi se pridružila posadi uglednog geografa El Idrisija, koji je u potrazi za stvaranjem mape sveta za svog dobrog prijatelja kralja Rodžera II na Siciliji, Ravija mora da se preruši u dečaka; odsekla je kosu i sebe zove Rami. Ne samo da Ravijino herojsko putovanje preko Bliskog Istoka i Severne Afrike lični na Nurino putovanje, već obe hrabro traže utočište i mesto gde pripadaju.

„Karta soli i zvezda“ je divna pripovest o smeloj avanturi koja naglašava koliko je važno poznavati svoje poreklo i otkriti svoju sudbinu. Sa zastrašujućim rizicima, uznemirujućim tragedijama i dozom romantike, ovo je lepo napisana, dirljiva i nezaboravna priča.

Prevod: Lidija Janjić